Este documento no pretende ser una guía exhaustiva del uso del BlitzIn 2.5 ni tampoco de la zona de juego de ICC. Existe documentación en castellano mucho más detallada en el Help Center de ICC en castellano.

Lo primero que debe saber es que BlitzIn 2.5 está completamente en castellano y ha sido recompilado especialmente para los usuarios de Ajedrez21. se puede descargar e instalar desde la página de descarga de software de ICC en español.

Asimismo, conviene recordar que ICC tiene muchas otras formas de conectar a su zona de juego. En realidad, más cualquier otro club online. Si vd. usa otro sistema operativo, como Macintosh, Unix, Linux, etc. conecte igualmente al Help Center de ICC en castellano.

Una vez instalado el programa "BlitzIn 2.5 castellano", tienes varias manera de conectar a la zona de juego online de ICC

Desde el icono de acceso directo, situado en tu escritorio de Windows:

Desde Inicio - Programas - Internet Chess Club:

La primera vez que arranques el programa, verás una pantalla como esta:

1. El programa te enseña la ventana de "Consejo del día", que puedes ir viendo tranquilamente la primera vez o cuando quieras, simplemente pulsando en "Siguiente".
2. Si no quieres volver a la verla cuando vuelvas a arrancar la próxima vez el programa, quita la marca de actvación en "Mostrar Consejo al inicio.
3. Si quieres dejar de leer el "Consejo del día", dale a "Cerrar".

Una vez que puses en "Cerrar" verás ya la ventana de Conexión:

1. Introduce tu nickname (también llamado nick o handle).
2. Introduce tu contraseña (también llamado password o clave).

Importante:

• Si estás conectando desde un ordenador que puede ser utilizado por otras personas (cyber, colegio, etc) jamás actives la casilla "Guardar contraseña" ya que otras personas podrían entonces conectarse con tu nickname y clave.
• Si no te acuerdas de tu nickname o clave, conecta a http://www.ICC.org y mira en el enlace de ¿Olvidaste el nickname o clave?
• Si no tienes todavía una cuenta gratuita creada, pulsa el enlace de la "Ventana de Conexión" ¡Inscríbete a una prueba gratuita! Haz clic
• Si quieres conectar como invitado (también llamdo guest) pulsa en enlace ¿Quieres conectar sin inscribirte? Entrar si nick
• Si conectas a través de un proxy o firewall (cortafuegos) lee con atención la sección 7 de este Manual.

La primera vez que conectes, te saldrá una pantalla para que rellenes algunos datos y aceptes las Condiciones Generales de Servicio y de Uso, como usuario de ICC. Aceptar tales condiciones y rellenar esos datos es necesario, ya que de otra forma no podrás conectar ni participar en las competicione y partidas de ajedrez. La imagen de pantalla puede variar, pero es similar a esta:

Pulsa el botón "I Accept" (Aceptar) y a continuación conectarás seguidamente a la Zona de Juego de ICC.

La nueva Zona de Juego de ICC, está basada en la del líder mundial de ajedez online ICC, por lo que tiene infinitas posibilidades para el usuario de ICC. Por eso, probablemente al principio ¡te lleves un buen susto! :-) No te preocupes, sigue estos sencillos pasos y muy pronto estarás disfrutamdo con otros cientos de usuarios conectados como tú: jugando, chateando, navegando, aprendiendo o compitiendo... además de otras muchas cosas que podrás hacer en el nuevo ICC.

Hasta ahora estabas acostumbrado a una interfaz de una sola ventana: zona de juego, chat todo incluido. Pero ahora en ICC podrás tener no una... ¡sino todas las que quieras! Eso te permitirá hacer muchas cosas a la vez. Por defecto, y para no complicarte mucho, hemos elegido las 5 ventanas (llamadas también consolas) que más se utilizan.

Una cosa más: todas las Ventanas en la Zona de Juego de ICC ¡Son redimesionables a cualquier resolución! Esto significa que las podrás hacer más grandes o pequeñas a tu gusto, así como ordenarlas, abrirlas o cerrarlas según te parezca mejor y te encuentres más cómodo.

Las Ventanas principales (Consolas) son las siguientes:

1. Ventana de Información. Que es un navegador para moverte sin salir de la zona de juego por la web especial de ICC.
2. Ventana de Eventos. Muy útil, ya que desde aquí verás enseguida los principales eventos que organicemos: lecciones, torneos, conferencias, retransmisiones .. o simplemente darle un botón para lanzar un reto, observar o jugar una partida.
3. Ventana de chat "ICC". Desde donde chatearás con tus amigos.
4. Gráfico de RETOS. Que ya lo conoces bien de la antigua zona de juego, pero esta es mucho más avanzada ya que ... podrás jugar hasta ¡30 modalidades diferentes de ajedrez! En la sección 4.4 te lo explicamos mejor, ya que lo utilizarás mucho para jugar de forma sencilla y rápida.
5. Consola Principal. Es también una Consola (Ventana) de chat como la número 3, pero para que no se mezclen las cosas, en la "Consola Principal" verás los mensajes importantes del sistema, anuncios de actividades que vayan a comenzar, partidas interesantes que puedas observar, así como las preguntas y resouestas a los admins y helpers, y te servirá para que tú escribas allí cualquiera de los comandos que el sistema permite... ¡y que son muchos más de los que tenías antes!

4.1 La Ventana de Información

Es un navegador interno, como el que usas en cualquier web, desde el que podrás navegar por las páginas especiales de ICC para hacer las siguientes cosas:

• Configurar tus preferencias de usuario. Qué cosas quieres activar o no, qué variables de sistema prefieres o qué tipo de partidas sueles jugar.
• Configurar la lista de canales de chat. En ICC hay muchos canales que sirven para separara las cosas mejor: canales para trivia, para grupos de amigos, para equipos, etc...
• Ver tu perfil, ver fotos de socios o perfiles y partidas de otros socios, cambiar tu contraseña, estadísticas, gráficos con la evolución de tu ELO (en esta nueva zona de juego... ¡hay 3 tipos diferentes de rating! bullet - blitz - standard según juegues partidas más o menos rápidas. Luego te lo explicamos mejor.
• Ver Noticias y otras secciones de la web, como cursos, lecciones, ayuda, etc.

Como su nombre indica ¡Tendrás que navegar por estas páginas para conocerlas mejor!

Esta ventana te resultará muy útil, ya que de un simple vistazo, verás las actividades más importantes que tenemos programadas para tí en la Zona de Juego: Torneos, simultáneas, conferencias y lecciones. La nueva Zona de Juego permite un sin fin de nuevas experiencias de entrenimiento y formación.

Puedes hacer las siguientes cosas en cada uno de los eventos, según el icono que tenga al lado:

Picando en el icono "i" el sistema te ofrece información sobre ese evento.

Picando en el icono del "ojo" entrarás a observar ese evento.

Picando en el icono de la "flecha" participarás o te unirás al evento.

En esta Ventana de Chat especial (Consola), todos los usuarios conectados podrán chatear tranquilamente, sin verse continuamente interrumpidos por los mensajes de sistema u otros avisos. Para chatear, simplemente escribe lo que quieras en la línea de Chat y pusa INTRO.

A la izquierda de la línea de escritura, podrás elegir escribir en otros canales de chat también o escribir comandos.

Consejo importante: Seleccionando un nickname de la Consola (por ejemplo en la imagen Russek) luego con el botón derecho del ratón se nos abren muchas opciones para poder fácil y rápidamente interactuar con ese usuario: chat privado, retarle a una partida, ver sus estadísticas, ver cómo cambiaría mi rating si juego con él, ver las partidas de Russek, etc... ¡Impresionante!

Es posible que en esta primera versión no esté disponible aún el canal de Trivia. Cuando lo esté, lo dejaremos en un canal aparte para que puedas jugar como siempre ¡Y aún mejor. Estamos preparando miles y miles de nuevas preguntas y respuestas! Pregunta de vez en cuando a los admins por el canal de Trivia.

Aunque en ICC puedes comenzar una partida o lanzar un reto de muchas maneras, la mejor, más rápida y sencilla es utilizando el Gráfico de Retos, que como ves es similar a la que tenía Ajedrez21 y se entiende muy fácilmente:

Pasando el ratón por cada uno de los puntos de colores (dots) verás la descripción del RETO. En el ejemplo de la imagen, vemos que es el reto nº 382, lanzado por un usuario con nick "wschil" que es MF (Maestro FIDE) y tiene un rating de 2155. Quiere jugar una partida de Blitz (rating especial para las partidas rápidas) con alguien que tenga entre 2088 y 2900 de rating. La partida es con rating (rateada) y sólo es visible a usuarios que tengan fórmulas (f) compatibles con ese reto. Además está en modo manual (m)de forma que la partida comienza cuando ambos acepten el desafío.

Los retos se organizan de forma similar a cñomo ya conocíamos en A21: los mejores ratings arriba y los peores abajo, mientras que las partidas más rápidas están a la izquierda y las más lentas a la derecha.

Para Lanzar un reto, pusa el botón RETAR y verás las opciones que tienes de RETAR:

Elige el tipo de partida que quieras: ritmo, rango de rating del usuario, etc. El sistema recordará por defecto estos valores, para que siempre vuelvas a retar de la misma manera si quieres.

Esta es la leyenda explicativa de los tipos de puntos de colores (dots) y las posibles combinaciones:

Como antes habíamos comentado hay muchas variantes de ajedrez, aparte del ajedrez clásico: pasapiezas, gana-pierde, ajedrez atómico, pasapiezas de parejas, etc... que irás descubriendo poco a poco con tus amigos.

En ICC hay varios tipos principales y diferentes de rating, según el ritmo y la modalidad de ajedrez de las partidas que juegues. Todo el mundo comienza desde el principio con el mismo rating en cada modalidad: 1400 y sus primeras 20 partidas en cada una de ellas, le sirven para establecer su rating más o menos aproximado. Mientras tanto, se dirá que tiene un rating provisional.

De esa forma, al principio puede subir o bajar mucho, pero luego poco a poco, a medida que va jugando más partidas sus 3 ratings se estabilizan (o en el que más juegue). Lo 3 tipos principales de rating son:

• Bullet -- "etime" menor que 3 min.
• Blitz -- "etime" mayor o igual que 3 pero inferior a 15.
• Standard -- "etime" mayor o igual que 15.
  
  El "etime" es la suma del tiempo inicial más 2/3 del incremento. Por ejemplo una partida 2 12 (2 min. con 3 segundos de incremento por jugada) sería = 10, por lo que entraría dentro del rating Blitz. Pero una partida 1 0 sería = 1 por lo que sería bullet. El usuario no se debe preocupar de tales cosas, ya que el sistema lo calcula todo automáticamente.
  
  Así pues, se puede ser el mejor de ICC en bullet, pero en cambio no serlo en otra modalidad. Eso está pensado para que los diferentes usuarios puedan medir mejor sus progresos y fuerza objetiva según las diferentes modalidades. También existen estas otras categorías de rating, para partidas diferentes de ajedrez clásico. Las principales son estas:
  
• Wild. Diversas variantes de ajedrez no tradicional, como pasapiezas, ajedrez atómico, peones, temáticos, etc..
• Loser. Es el pierde-gana
• Bughouse. Partidas de modalidades por parejas o equipos.
• cc. Partidas por correspondencia.

Es la ventana "central" del sistema, desde la que nos indicará todo lo que necesitemos saber. También es la Consola donde podemos escribir todos los comandos del sistema que vayamos aprendiendo.

Una manera similar a como hacías antes en la antigua zona de juego es comenzar siempre los comandos con "/" (como hacías en Ajedrez21). De esa manera, el sistema siempre sabrá que quieres ejecutar un comando. Te ponemos algunos de los comandos más usados. Pero ten en cuenta que hay cientos de ellos ¡No te cansarás de aprenderlos!

A continuación una lista corta de los comandos de ICC para ayudarte a iniciarte. Una lista completa de los comandos de ICC, con descripciones en línea y ficheros de ayuda en castellano, está disponible escribiendo el comando: help commands. No te asustes ¡Porque hay cientos de comandos diferentes!

Ten presente que muchos de estos comandos o funciones las podrás hacer de forma más sencilla desde el propio tablero de juego, desde la barra del menú superior del programa o seleccionado un nickname y usando el botón derecho del ratón.

• who --> Muestra los usuarios actualmente conectados.
  help who te mostrará la ayuda sobre este tema.
• players --> Lista los jugadores disponibles para jugar partidas.
  help players te mostrará la ayuda sobre este tema.
• match --> Reta un jugador en específico a jugar.
  help match te mostrará la ayuda sobre este tema.
• rematch --> pedir revancha durante una partida.
  help rematch te mostrará la ayuda sobre este tema.
• accept --> Acepta un reto de otro usuario.
  help accept te mostrará la ayuda sobre este tema.
• seeking --> Hace la petición de jugar una partida.
  help seeking te mostrará la ayuda sobre este tema.
• abort --> Envía una petición a tu oponente de abortar la partida.
  help abort te mostrará la ayuda sobre este tema.
• adjourn --> Envía un mensaje a tu oponente para suspender la partida.
  help adjourn te mostrará la ayuda sobre este tema.
• draw --> Propone Tablas a tu oponente.
  help draw te mostrará la ayuda sobre este tema.
• resign --> Abandona la partida actual.
  help resign te mostrará la ayuda sobre este tema.
• shout --> Envía un mensaje a todos los usuarios que puedan ver los shout.
  help shout te mostrará la ayuda sobre este tema.
• tell --> Envía un mensaje a un jugador o canal determinado.
  help tell te mostrará la ayuda sobre este tema.
• message --> Deja un mensaje a un jugador determinado. También muestra los recibidos por ti.
  help message te mostrará la ayuda sobre este tema.
• finger --> Muestra el archivo personal de un jugador en específico.
  help finger te mostrará la ayuda sobre este tema.
• help --> Lista todos los archivos de ayuda.
  help <nombre> --> Muestra un determinado archivo de ayuda.
• info --> Lista todos los archivos de información o de ayuda.
  help info te mostrará la ayuda sobre este tema.
• quit --> Para desconectarse de ICC.
  help quit te mostrará la ayuda sobre este tema.
• ping --> Para saber tu lag o el de un usuario.
  help ping te mostrará la ayuda sobre este tema.
• personal --> Te muestra tus datos personales.
  help personal te mostrará la ayuda sobre este tema.
• vars --> Te muestra tus variables de usuario.
  help vars te mostrará la ayuda sobre este tema.

Como es natural una de las principales cosas en la Zona de Juego es poder jugar u observar otras partidas. Para ello, debes abrir una "Ventana de Tablero" o picar en los RETOS del Gráfico de RETOS, para que cuando se acepte uno, se te abra automáticamente una "Ventana de Tablero". La Ventana de Tablero la abres de las siguientes maneras, ambas equivalentes:

Pulsando el icono en forma de tablero en la barra de iconos:

O bien directamente desde la barra del menú:

Cuando abres un Tablero vacío (o sea que no estás jugando aún) verás esta imagen:

Se observan claramente 2 zonas bien diferenciadas:

1. La del tablero de juego, en donde puedes darle a RETAR, en vez de hacerlo desde el Gráfico de RETOS, y esperar a que alguien acepte tu RETO.
   
2. La parte de chat, que te servirá para comunicarte con tu rival cuando juegues, con los observadores o incluso escribir comandos.

Cuando comienzas una partida, el tablero cambia un poco, añadiendo algunos botones y acciones que podrás utilizar mientras juegas:

Durante una partida podrás hacer muchas cosas más que antes. Te señalamos algunas de ellas:

1. Usar los botones de petición de tablas o abandonar (rendirse).
   
2. Por defecto, el sistema está puesto en QDP. Quien desconecta pierde. Pero OJO para ello, ambos jugadores tendrán que tener activada esa opción. Eso se puede ver desde el menú - opciones - variables de entorno del usuario. Así es que a diferencia de Ajedrez21, en ICC ambos tienen que estar conformes para jugar con QDP activado. Esto es así, porque en ICC, a diferencia de Ajedrez21, se pueden aplazar las partidas para jugarlas cuando ambos jugadores quieran, lo que resulta muy útil en muchas corcunstancias.
   
3. Usar el botón de Acciones, que te muestra un desplegable, como se muestra en la imagen, que te permite:
   
   • Cancelar la partida. También se puede usar el comando /abort (únicamente se puede cancelar una partida si no has realizado ningún movimiento.
   • Aplazar una partida. ¡Sí! En el nuevo ICC, en caso de que ambos estéis de acuerdo, podéis aplazar una partida para jugarla otro día o más tarde. Cuando conectas, si tu rival está presente, el sistema te avisará de que puedes continuarla. Desde el menú - partida - terminar aplazadas, el sistema te informará en la Consola Principal de qué partidas tienes aplazadas.
   • Reclamar bandera. Algunas veces, si ves que no mueve el rival, puede ser que quieras reclamar la bandera. El sistema no obstante está configurado para que por defecto si detecta la caída de bandera te asigne el punto directamente. ICC tiene un sistema especial de compensación de tiempo por el LAG, llamado "timestamp" que permite compensar la latencia que pueda haber entre ambos usuarios con el servidor.
   • Añadir 1 minuto al rival. Imagina que estáis jugando una buena partida, muy emocionante, pero tu rival está corto de tiempo y se le va a caer la bandera. Si quieres que eso no suceda así, puedes regalarle 1 munuto más de tiempo y seguir jugando.
   • Volver atrás una jugada. ¡Cuentas veces nos habrá pasado que sin queres movemos de forma equivocada el ratón! Si te pasa alguna vez esto, puedes pedir a tu rival con esta acción volver atrás una jugada completa (la última suya y la última tuya).
   • Ver Ofertas y la regla de los 50 movimientos. Durante el transcurso de la partida tú o tu rival podéis cruzar Ofertas de tablas y no daros cuenta de ello. En cualquier momento desde el momento de la Oferta tú puedes verlo. también sirve para comprobar cuántas jugadas te quedarían para llegar a la famosa regla de los 50 movimientos para hacer tablas, de forma que no tengas necesidad de contarlas tú mismo.

Por supuesto tienes muchas más opciones para personalizar como quieras: el tablero, las piezas, los colores, cómo mover las piezas, etc... Lo encontraás desde el menú - opciones.

Al principio será normal que haya un buen número de cosas que no sabes hacer. Para eso están los helpers y admins, que normalmente son voluntarios o personal de ICC que pasan mucho tiempo conectados y que conocen bien el sistema.

Si quieres preguntar alguna cosa, la forma más sencilla de hacerlo es de las siguientes formas, ambas equivalentes:

Desde la barra del menú - Ayuda:

Pulsando el icono siguiente de la barra de iconos:

En ambos casos, te saldrá un cuadro de diálogo para que escribas tu pregunta:

Si no te contestan personalmente, cosa que pueden siempre hacer, estate atento a la Consola Principal. El canal (1) es un canal especial donde salen estas preguntas y respuestas de los Helpers y Admin, siempre que no sean personales o privadas, pues de esa manera muchas preguntas y respuestas generales sirven a la vez para muchos usuarios. Por ejemplo, en la pregunta de la imagen, es probable que más de un usuario quisiera hacerla también, de forma que al leerla en la Consola Principal - canal (1) tomará buena nota de la respuesta. Todo el mundo por defecto, puede escribir y leer lo que sale en el canal 1, incluso los guest o invitados.

Además de este fantástico y eficaz sistema, siempre estaremos atentos a ayudarte de forma personal si es necesario.

7. Conectar con Proxy o Firewall (cortafuegos)

En ocasiones, será normal que conectes desde un ordenador que esté en la Escuela o en un cyber. En primer lugar tendrás que pedir permido al responsable de informática para instalar el programa BlitzIn 2.5 castellano. Es muy conveniente que este proceso, así la lectura de esta sección, la realice esta misma persona, ya que seguramente podrá darte acceso a ICC sin ningún problema.

Un firewall es una medida de seguridad que controla la información que entra y sale de una red informática. Un proxy permite a más de un ordenador compartir una conexión a Internet. BlitzIn 2.5 castellano funcionará tanto con un proxy, como con la mayoría de firewalls personales. Si vd. o su empresa utilizan algún tipo de proxy o firewall especiales, quizás deba ponerse en contacto con los administradores de su sistema informático y enseñarles la imagen siguiente, que permite configurar adecuadamente BlitzIn 2.5 castellano para su uso con un proxy, así como ver la información relevante para la configuración de un firewall.

Para ver esta información, en la "Ventana de Conexión" de BlitzIn 2.5 castellano dale al botón "Más >>". Observarás la imagen siguiente:

Ve al Panel de Control, donde verás la imagen con el escudo, característico del Firewall o "Centro de Seguridad" de Windows XP. Ten en cuenta que para poder hacer cambios en el ordenador, si éste forma parte de una red corporativa (como en Empresas, Universidades, Colegios o en Cybers) es necesario que avises a la persona que se encargue del mantenimiento o seguridad de los equipos informáticos, ya que tendrás que tener privilegios de administrador en el sistema. Por supuesto, si se trata de tu ordenador de casa, esto no es necesario.

En Panel de control, haz clic en Centro de seguridad

Pulse en Firewall. Lo normal es que esté activado por defecto.

Si no está activado "No permitir excepciones", cuando intentes conectar la primera vez a ICC verás una pantalla similar a esta:

Pulsa en desbloquear, y Windows te permitirá conectar sin problemas.

También se puede configurar el Firewall de Windows para que sepa siempre que puedes utilizar el programa de BlitzIn 2.5 castellano

Pulsa el botón "Agregar puerto"

Y añada la información que se muestra en la imagen:

Reinicie el ordenador si es necesario y vuelva a conectar con BlitzIn 2.5 castellano.

Si no te funciona la descarga te podemos enviar el software via email. Envía un email a soporte@chessclub.com pidiéndolo. Te lo enviaremos por mail o te daremos el enlace directo para que lo descargues sin problemas.

1. Connection refused Es posible que el servidor de ICC esté en mantenimiento. Intenta escoger de la lista de servidores de la "Ventana de Conexión" otro servidor diferente a ICC.chessclub.com
   
2. Name not found in database, Non authorative host not found o Trying cached IP. Es posible que haya un problema con los servidores DNS en Internet. Intenta escoger de la lista de servidores de la "Ventana de Conexión" otro servidor diferente a chessclub.com o elija si existe una dirección IP determinada. Por ejemplo, el servidor de backup habitual de ICC es queen.chessclub.com
   
3. No route to host Este error puede que salga si estás intentando conectar via un proxy or firewall, mira la sección firewalls y proxies. De lo contrario, intenta conectar más adelante, puede que haya algún problema en la ruta entre tu ordenador e ICC.
   
4. Para cualquier otro problema que no encuentres en este Manual, envía un mensaje a soporte@chessclub.com o bien conecta a la página http://www.chessclub.com/spanish/helpcenter

Si quieres saber más sobre todas las posibilidades de BitzIn 2.5 en castellano y la zona de juego de ICC, te recomendamos los siguientes enlaces del Internet Chess Club (ICC), la mayoría de los cuales están en castellano:

• Centro de Ayuda de ICC
• Descarga de Software
• Guía Rápida de ICC
• Interfaces JAVA
• Contraseña perdida
• Comandos en ICC
• Ficheros informativos